anal-retentive

anal-retentive（肛門-保持力のある）
転じて
〈俗〉細かいことに執着｛しゅうちゃく｝する、いつまでもしつこく覚えている (space alc)
排泄は、我慢する充足感と解放する快感とから成り立っている。生後8ヶ月から3,4才の幼児期に、あまり厳しい排泄の躾を施すと、金・時間・愛情に執着する、融通性のない『肛門的』な性格に成長する。
http://www.pat.hi-ho.ne.jp/soyama/gakusyuukai/siryou/01-11-1seisinnbunnseki1.htm
日本語で俗に言う「ケツの穴の小さな」も同源か？