9.11の直後によく語られたことではあるが、日本でこういう事件が頻発しているかに思える今、ここでもう一度確認しておきたい。 secureとはラテン語で、sec="without",ure="fear"と構成される。「不安無き」の意味である。その点で、和訳として当てられる日本…